〔古典新釈〕

現代版 ホメロス物語 ヘレネよ、ヘレネ! 愛しのきみよ!

現代版ホメロス物語ルチャーノ・デ・クレシェンツォ/
谷口伊兵衛、G・ピアッザ 訳

2018.2.25刊
A5判並製264頁 定価2400円+税
ISBN978-4-88059-404-0 C0097

古典ギリシャの情熱的普及者でアテネ市名誉市民のルチャーノ・デ・クレシェンツォが、トロイア戦役をホメロスになり代わり、16歳の若者レオンテスを介して語りつくす。 5年前から消息不明の父は戦死したのか、それともトロイア人の捕虜になったのか─。この父を訪ねて上陸したトロイアで、レオンテスはいろいろな出会いをはたす。毒舌のテルシテス、俗物で搾取者のアガメムノン、残忍な暗殺者アキレウス、名うてのごろつきオデュッセウス、それにレオンテスと愛を交わすヘクタ……かの絶世の美女ヘレネにそっくりなのだが、果たして本人なのか?興味は尽きない。

著者:ルチャーノ・デ・クレシェンツォ Luciano De Crescenzo
ナポリ大学卒業後20年間IBMイタリア支社に勤務。1977年TVに出演後、処女作『クレシェンツォ言行録─ベッラヴィスタ氏かく語りき』が爆発的なベストセラーとなったのを機に転身。その後、数多くの書物を出版し、世界25ヶ国で計1800万部以上刊行。テレビ司会者、映画監督、脚本家、俳優としてマルチな活躍をしてきた。 主な邦訳書に『物語ギリシャ哲学史Ⅰ、Ⅱ』『楽しいギリシャ神話ものがたり』『疑うということ』『クレシェンツォのナポリ案内』『ベッラヴィスタ氏分身術』『クレシェンツォ自伝』『ベッラヴィスタ氏ユーモア名語録』ほか。


現代版 マハーバーラタ物語

現代版 マハーバーラタ物語シャンタ・R・ラオ、バドリ・ナラヤン 挿絵/
谷口伊兵衛 訳

2016.10.25刊
A5判上製240頁口絵15頁 定価3000円+税
ISBN978-4-88059-395-1 C0097

人類最古の作品、最長の叙事詩「マハーバーラタ」。幾世紀にもわたりインドの逸話、諺、警句の宝庫として知られてきました。老若男女、万人に対するメッセージを擁する書物を、物語として縮約した一冊。カラー口絵付。高校生以上対象。



現代版 ラーマーヤナ物語

現代版 ラーマーヤナ物語ラクシュミ・ラー、バドリ・ナラヤン 挿絵/
谷口伊兵衛 訳

2013.6.25刊
A5判上製312頁口絵15頁 定価5000円+税
ISBN978-4-88059-369-2 C0097

古代インドの2大叙事詩の1つを現代語(英語)に翻案する。その物語性は読む人を魅了するだろう。同時に、ナラヤンの絵は想像力を増幅する。国際ブックデザイン賞「優秀賞」(ライプツィヒ、1989)を受賞した。



図説 千夜一夜物語

図説 千夜一夜物語A・J・ルスコーニ 著、エドモン・デュラク 絵/
谷口伊兵衛 訳

2015.10.30刊
A5判並製160頁 定価1800円+税
ISBN978-4-88059-387-6 C0097

「千夜一夜物語」のなかから作品を選りすぐり、51枚の挿絵を付した読みもの。 「漁師と魔人」「暗黒諸島の王」「アリババと四十人の盗賊」「魔法の馬」「コダダードとその弟たち」「デリヤバールの王女」を収録。



中世ペルシャ説話集 ─センデバル─

中世ペルシャ説話集谷口勇

1996.6.25刊
四六判上製128頁口絵2頁 定価1900円+税
ISBN978-4-88059-214-5 C1098

『千夜一夜物語』に代表されるアラビア文学の特徴は"枠物語"にある。その典型である『センデバル』の西方系分枝『女の手練手管の物語』の全訳と、その起源および系譜、ヨーロッパ文学への影響等を追究した本邦初の秀作。



古代エジプト恋愛詩集

古代エジプト恋愛詩集ボリス・デ・ラケヴィルツ 編/
谷口勇 訳

1992.11.25刊
四六判上製104頁 定価1900円+税
ISBN978-4-88059-172-8 C0098

ラムセス3世の宮廷恋愛詩。エズラ・パウンド英訳をも含めた、伊─和対訳。わが国初の本格的な訳詩集。本書の一部はマドリガルに作曲された。



現代中国ユーモア100話

現代中国ユーモア100話丁聰編 画/谷口勇 訳

1995.2.25刊
A5判上製216頁 定価2400円+税
ISBN978-4-88059-190-2 C0098

「古代中国ユーモア100話」の続編。丁聰の作画姿勢は一点のゆるぎもなく、見る者の感性に見事に応えてくれる。中国語を併録。



古代中国ユーモア100話

古代中国ユーモア100話丁聰編 画/谷口勇 訳

1994.12.25刊
A5判上製224頁 定価2400円+税
ISBN978-4-88059-189-6 C0098

魯迅の「阿Q正伝」の挿絵を描いてデヴューした丁聰は、抗日戦争、国民党の弾圧、反右派闘争、文化革命と、現代中国が経験したすべての過酷な闘いの中で、風刺と反権力の姿勢を一貫してとりつづけてきた。中国語を併録。



ことわざ図絵

ことわざ図絵J・M・ミテッリ 編画/
谷口勇、G・ピアッザ 訳

1996.7.25刊
A5判上製128頁 定価3000円+税
ISBN978-4-88059-213-8 C0098

17世紀、イタリアで活躍した彫版家による版画集。イタリアでは稀覯本。その天衣無縫な生涯は、彼の作品にも如実に反映されており、当時の人たちは刷り上がるのを待ちかねて購入したという。



図説 マクナイーマ─無性格な英雄の世界

図説「マクナイーマ─無性格な英雄」の世界カリベ 画、アントニオ・ベント 解説/
谷口伊兵衛 訳

2014.10.25刊
A4判上製112頁 定価3000円+税
ISBN978-4-88059-382-1 C0098

ブラジル先住民の天衣無縫な英雄の物語を、天才画家カリベの挿絵によって蘇生した。原作はマリオ・ヂ・アンドラーヂの『マクナイーマ』をアントニオ・ベントの解説によって再生された。



〔古典新釈〕